diary

7月を飛び越えて、もうお盆も間近。　早いものです。　楽しい事はあっという間に過ぎ去ってしまう。　

ちょっと振り返って見ようと思います。

I had a pleasant time in July. And I had busy time these days.

　　７・７に関西空港を出発してしてホノルルーカウワイ島へと目指しました。　

１週間カウアイ島へそしてあとの１週間はホノルルで。

　カウワイ島には本当の意味での癒しがありました。　田舎ですがゆっくりと海を楽しむ、自然を味わう

といった感じ。　おおいにリラックスできました。　ああ大事なことを・・・・もちろんクリスの結婚式は

とても素敵でした。奥さんのタンデｲは美しく南国の香りがいっぱいでした。

　ホノルルはやっぱりショッピングの町ですね。　何も買わないつもりでもついついと・・・

　　リラックスするならカウワイですね。

　　７・２２に帰着。　１泊して友達と会いました。　親子でお友達なのでとてもうれしかったーー　　

お金は無くてけちけちの旅だったけど、娘とはときどきけんかもしたけど、

孫には本当に振り回されたけど、リラックスは出来たし　気楽な楽しい旅でした。

　もう次の旅を考えてる私です。（^^；　　資金はどこから？？？？？

　　（旅については後ほどアップします。）

　The Kansai airport was left for 7 July, it did, and it aimed for the Honollu-Kauai island. 　
In Kauai island is one week and the following one week in Honolulu.
There was healing in a true meaning in Kauai island. It enjoyed the sea in the country.
, and feeling of tasting nature. It was possible to relax very much. Ah important of
Chris's wedding was ････ very wonderful of course. The beautiful bride and the beautiful view.
After all, Honolulu is a town of shopping. ･･･ It is Kauai if it relaxes.
　It returns in 7 July. Next day we met our friends. We were very happy to meet the daughter　and her mother.
It was possible to have relaxed.
We are poor people, but we can enjoy this travel.
It is me who has already thought about the following travel. Where can I go? Who does have financial troubles:?(^^;
(About this travel will insert later. )

　　帰ってすぐに温泉へ。　じいちゃん　ばあちゃんとカイトのご対面です。

じいちゃんにとったらカイトもコタもおもちゃみたいなものなのか？

　We went to the hot spring in Yamasiro with my parents soon.

　　其の後はすぐに放送大学のテストが。　な～～んにも勉強してなくて　果たして結果は？

　　そして久振りの陶芸と自橿術と忙しい日々が。　２週間の孫達の滞在もあっという間で、

８・８に彼らは元気に桃園へと帰っていきました。　さびしい～～（ｊoj）/~

　After that I had some test of the University of the Air. I did nothing, the results??

　And Tougei and Jikyoujyutu. My daugther and grand son went back home--to Touen again.

　I miss them(joj)/

７・３１からAmyが香港からやってきました。　やさしい女の子です。　ホームステイ日記の方で･･