１９９０年spring 2days はじめて我が家にオーストラリアの学校から かわいい天使がやってきた。 たった一日だけどみんなエキサイトした一日でした。 Homestay A
１９９０年spring 2days はじめて我が家にオーストラリアの学校から かわいい天使がやってきた。 たった一日だけどみんなエキサイトした一日でした。
J君は礼儀正しく本当に小さな紳士でした。お抹茶を飲んだ時なども、 厭な顔 ひとつ見せず、 明るくて素直で
本当にすてきな家庭で育ってきたのでしょう。心からそう感じました。
A very cute angel came from Australia. Just one night staying, but we were so excited by his visit.
He was a polite and little gentlemanWhen even he had bitter green tea, he was smilling. Bright and supple
I supposed maybe his parents were great.
我が家前にて
兼六園にて
In front of my house ----------------- near Kenroku Park
車の中から見た金沢の町は ”シドニーとそっくり！！ ”Kanazawa is "Looks like Sydney ! " と 歓声をあげていました。
１９９０年fall 1month １ヵ月の滞在でアメリカからJさんがやってきました。 彼女は仕事の関係で日本語を学ぶために日本に来ました。
とてもまじめで繊細な神経の持ち主で、 いわゆる日本人が思うアメリカ人とは違って、人を気使かったり 周りのことを一番に考えるタイプで
いつも ”何がしたい？” って訊くと ”あなたは？” って訊き返し、いつも相手のことを考えてくれました。
Miss J came from
Oregon in USA. for learning Japanese for her work. She was very
different from a typical American. She was very sensitive and
attentive to the other person. I sometimes thought "Is she
a Japanese?". her
sensibility was very near to Japanese.
松本城にて.........................
お茶のおけいこ . ハロウィンの日 
Halloween
at Matsumoto castle Tea
ceremony みんなでパンプキンパイ作り making the pumpkin pie
障子のデザインが好き I like the design of the Shouj
日本の食べ物大好き うどんもお寿司も（生物以外は）！！I also like noodle and sushi.
彼女とは年齢も比較的近くて仲良くなり（と思っているんですが・・・）、 後に東京に１年間仕事で滞在したときも、 遊びに行ったり、 アメリカの自宅を訪問したこともあります。
1994年summer
1week 子供の学校の姉妹校から 高校３年生の男の子Ｊ・Ｂ君。 真面目で素直なアメリカ人の学生です。
たった１週間でしたが、
何でも一生懸命で高校生でありながら経済の話をしたり 株などのこともよく知っていて、日本との教育の差を感じました。
He was a nice Americanboy who was a high school student. He came from a sister school of my daughter's high school,
and stayed at my house only for a week. He was a great boy because talked about economyand knew about stocks well.
So Ｉ felt it was so difference between American edu. and Japanese one.
何処の国でもゲームは楽しい けん玉遊び 歴史博物館にて 線香花火 仲間でバーベキュー
playing
video game 
playing Kendama in the History Musium The fireworks -------------BBQ
with friends
女の子にモテモテだよ！Ｉ ａｍ very populer with girls!!
1995年summer 4days やは りこれも韓国の姉妹校からのお友達がきました。 静かで真面目な女の子でした。
She was
a student from Korea . She was quiet and gentle like a typical
traditional Asian person. And very shy........
花火 プールでエンジョイ
初めての浴衣 みんなでポーズ
The fireworks ---------- at the pool------- wearing theYukata
------ cheeeeeeeese!!
1998年summer 2months ちょっと複雑ですがカナダに移住した台湾出身のＳ君が、アメリカのプログラムにのってやってきました。
彼はとても日本語がうまく 感性もより日本人に近いと感じました。 習慣上の問題は何もなく 食事もいつも”おいしいおいしい”
と云ってくれたので、とても楽でした。 性格もとっても面白くて日本の冗談が通じるので、楽しく過ごせました。 ただ週末はやはり男の子、 外へ出
るのが大好きなので、 家族でどこかへ行くということはあまりありませんでした。 約２ヶ月の滞在でした。
S kun came from Tronto Uni. in Canada，and he was a Taiwanese. He spoke very good Japanese, and his feeling was near
to ours, I thought. We had no troubles, he usually said to me " Okaasan, you are a good cook". So I was very easy to spent daily
life. His character was very funny, so we usually had to joke together. Although he stayed for about 2mounths, we had no chance to
went out with him so many times.
恒例のＢＢＱ みんなでボーリング 乾杯！！！ 居酒屋で
an
annual BBQ playing
bowls Toast!! ａｔ the
japanese pub
コメデイアンに成れるるかも！！ I have the makings of ａ great comedian!!
１９９８~'９９年winter2months オーストラリア モナシュ大学から インドネシア生まれの中国人でオーストラリアに移住したＬさん。 彼女はいつも
一生懸命で誰にでも優しく、 積極的な女性でした。 明るくて厭な顔ひとつしたことがありません。 温泉大好きな私によくつきあってくれました。
食べ物もいつも残さず おいしいと云ってくれ、 多分 帰る頃は・・・ちょっと重くなっていたかも・・・・
Lsan who was a chinese girl and born in Indonesia ｃａｍｅ from the university in Australia. She always made a studious effort,
be kind and active. And she was bright . She adapted her way of life to our daily life. I like Onsen (hot spring) very much., so
we sometimes went to Onsen with her. I thought maybe she was ashamed to took off her clothes in the other person..
She usually said to me " the dinner was delicious!!" and ate all of her dishes. I was so happy even if it was a compliment.
Maybe her weight????
クリスマスパーテイ
初詣でに大野湊神社 お正月のご馳走？ 百人一首 すごい！！ 流れ葉スキー場にて お父さんの実家松本にて
Christmas party Visit to a shrine on New Year's Day
New Year's Party Japanease cards game Ski with Mom
Father's home in Matsumoto
私何にでも チャレンジします！！ I'll try to challenge to do anything !!
