| 6月 27日 |
娘の台湾の友達が約1ｶ月滞在。 とは言ってもこちらも今はお世話できる身ではないので、すべて娘まかせ。普段よりずっと整頓された部屋 手際の良い家事の進行。 ああ娘様様。 この動きの悪い体と頭には本当にお助けウーマンでした。 |
| 2 Jan 2002 |
あけまして おめでとう ございます 昨年は脳出血という思いもかけない病気で倒れ、自分でも無我夢中で今までやってきました。 幸運にも歩くことも手も何とか使うことができるようになり、今は少しずつゆっくりと歩んで行きたいと思っています。 この間に家族の思いやりや友人達のやさしさにふれ本当に救われるおもいでした。 まだまだ不完全なホームページですが、皆さん応援してくださいね。 |
||||
| A Happy New Year!! I got a bad sick by a cerebral emorrhage last year and getting rehabilitation training. A lucky person!! I can walk and use the chopsticks. I'd like to walk more slowly from now on. My family's helping and friends' kindness. I am a really lucky woman. |
|||||
| 28Julｙ | ３日間続いた放送大学の試験がやっと終わった！！ とはいってもたいした勉強をしたわけではないが。 何かを一つ終えるというのは、気持ちのいいものだ。 夕食はBさんと一緒に回転寿司に行き、試験終了の乾杯をしてくれた。 勿論運転しなければならないので、お茶でだったが。 | ||||
| The examinations
of University of the Air were finished todya at last.!!
However I couldn't say studied very hard. I felt good to finished something. I went to eat out to the Sushi restaurant with Bsan, of course Kaiten Zushi. She gave a toast to my finish of the exam.. To be sure by the tea.(^<>^)/ |
|||||
| 22 July | 連日の暑さで犬も猫も、もちろん人間も、茹で上がっています。 まだ１週間は天気が続きそう。 おまけに居間のエアコンが故障中 専門ある主人も外の仕事で忙しく、 いつになったら 涼しくなれることやら・・ | ||||
| ８ July | 今日は新しい同居人がアメリカよりやってきた。 とてもハツラツとした明るい女性である。 また我が家も明るくなるかな？ 詳しくはホームステイ日記に・・ |
||||
| We welcomed our new member of family. She is vivacity and activity. Please watch Homestay dairy 3. | |||||
| ７ Ｊｕｌｙ | 午前中はアカシアの里でのお茶会にお手伝いに行く。 彼らは知的障害があるというが、 中には以前習ったという人もおり、 その手順をよく覚えているのには大変驚かされた。その上お手前をやっている間中実に静かでお行儀よくてじっとお手前を見つめているその集中力にはすごいものがあった。何が障害であって何が普通なのか、どこにその境界線はあるのだろうか。 午後は久しぶりに天気もよく、 芸術村へと向かう。 石を彫っているときは 本当に何も考えず無心になれるのが とてもいい。 ただ あまり構想もなく 心のままにいいかげんに彫ってていいのか ちゃんと物になるのだろうか？（＾Ｏ＾;)？？？ |
||||
| I went to
Akasia no Sato for helping of Tea Ceremony. They are
handicap people,but some persons knew about Tea Ceremony
very well. Their concentrations are so great. What is handicap,
what is normal? Is there a border line between them? It was sunny in the afternoon, I went to Geijyutu Mura. It was comfortable I thought about nothing when I was carving something in stone. But I have not any ideas for the work, I don't know it is good or not. |
|||||
| ２０ June | 雨が降りそうで家から出たり入ったりすること数回 意を決して芸術村へと向かう。 足元へと眼をやるとなんと巨大な毛虫が石彫り場の至るところに転がっている。 多分死んでいるのだろうが、中にはゆっくりとうごめいているのが数匹。 さすが今日は雨だと思ってか誰もいない。 一人金槌を振るう音だけが風に乗って響いていく。 | ||||
| Ｉｔ was
very cloudy today. I hesitated to go or not to go to
Geijyutu Mura. I thought it was okay if it rained, I
decided to go. No one is at the place without the huge
woolly bears. Most of all were died but some were moving
slowly. Just the sound of the hammer be striking the
stone went through on the wind. |
|||||
| 6 June | ひょんな事から友達に誘われ、 芸術村の石彫りに・・・・ 風に吹かれ小枝の揺らめきを感じながらのみを片手に、様様な世代の方々とともに過ごす。 ああ、こんな過ごし方もあったのだと誘ってくれた友に感謝。 | ||||
| I went to
GeijyutsuMura (ArtVillage) for carving a stone with my
friend. She asked me to go with her.Feeling the breeze
and the twigs swaying, and spent on a quiet time with the
different generation. Wecould have a time like this moment !! Thank you my friend ! |
|||||
| 25 May |
|
||||
